Nous allons présenter dans notre atelier notre ouvrage collectif intitulé Jade, or et porcelaine en Chine : valeur, symbolique et représentations (à paraître en 2017). Y sont publiés les actes du colloque international « Jade, or et porcelaine », qui s'est tenu en février 2015 à l'Université Paul-Valéry Montpellier 3, à l'initiative du CRC (Centre de Recherche sur la Chine), composante de l'IRIEC (Institut de Recherche Intersite en Etudes Culturelles). Ce travail interdisciplinaire qui réunit les articles de huit chercheurs spécialistes de différents domaines tels que l'histoire, l'anthropologie, la littérature et l'histoire de l'art, traite de la place et des représentations des objets précieux dans la culture traditionnelle et contemporaine chinoise. Les auteurs ne se contentent pas de présenter les images stéréotypées de ces trésors en tant qu'emblèmes de noblesse ou symboles de richesse, mais creusent plus en profondeur les fondements philosophiques et historiques de ces interprétations tout en les reformulant dans des perspectives diverses : en études culturelles, en histoire intellectuelle et en littérature et pensée chinoises.

We will present in our panel our collective work entitled Jade, Gold and Porcelain in China: Value, Symbol and Representations (forthcoming in 2017). This interdisciplinary work, which includes the papers of eight specialised researchers of different fields such as history, anthropology, literature and art history, discusses the place and the representations of the valuables in Chinese traditional and contemporary culture. The authors do not simply present the stereotypical images of these treasures as emblems of nobility or symbols of wealth, but try to find out the philosophical and the historical foundations of these interpretations and reexplain them in different perspectives: in cultural studies, in intellectual history, and in Chinese literature and thought.