 |
Panel presentation :
Urban environment is becoming a burning issue in the context of the metropolization and the policy of beautification and modernisation of the capital city, Hanoi. This panel discusses the three times of the process of recomposition of the territories of the informal waste collection in the city of Hanoi since the open-door policy in 1986 with a focus on the new context of globalisation. We will combine several perspectives (longitudinal, spatial, social and political) using the oriental and western approaches to offer new perspectives to understand the various aspects of the urban processes in Vietnam : the top-down policy of the state and the municipal authority and the bottom-up one through every day urban practices of migrants and inhabitants of the burgoning urban villages. We will demonstrate how the booming informal economy of waste recovery (20% of the wastes collected in Hanoi) is territorialy integrated in the city and rely on several conditions : the flexibility and fluidity of relationships between cities and country-side (migration, recycling of waste in craft villages and livestock villages, investment of urban remittance to the rural economy), the land vulnerability of waste receivers and junk buyer and the negotiations between the informal and formal actors and local authorities. We will try to analyze how the contradictions of the city's modernization policy contribute to the dynamism of this informal system that interferes in the shortcomings of territorial control.
----
Résumé du panel :
L'environnement urbain est devenu une question très sensible dans le contexte de la métropolisation et de la politique d'embellissement et de modernisation de la capitale vietnamienne, Hanoi. Ce panel aborde les trois temps du processus de recomposition des territoires de la collecte informelle des déchets à Hanoi depuis l'ouverture économique de 1986, avec un focus particulier sur le nouveau contexte de la globalisation. Nous combinons plusieurs perspectives (longitudinale, spatiale, sociale et politique) utilisant les approches occidentales et orientales pour offrir une nouvelle perspective permettant de comprendre les différents aspects du processus urbain vietnamien : la politique top-down mise en place par l'Etat et la Municipalité et celle bottom-up à travers l'analyse des pratiques quotidiennes des migrants et des habitants des villages urbains et périurbains dynamiques. Nous démontrons comment le foisonnant secteur informel de collecte des déchets (20% du volume total de déchets produits par la ville) et intégrée dans le territoire urbain et son expansion repose sur plusieurs conditions : le flexibilité et la fluidité des relations entre ville et campagnes (migrations, recyclage des déchets dans les villages de métier et d'élevage, investissement des remises urbaines dans l'économie rurale), la vulnérabilité foncière des tenants de dépôts de déchets et des collecteurs et les négociations entre les acteurs formels et informels et les autorités locales. Nous essayons d'analyser comment les contradictions de la politique de modernisation de la ville contribuent au dynamisme du secteur informel qui s'infiltre dans les failles du contrôle territorial.
