 |
Presentation :
Recycled waste collection is an ancien activity done by « đồng nát » (junk buyers), most of them are circular migrants who go door to door to buy recycled waste to households. Even posh wards are surrounded by bãi, precarious and temporary waste depots, to whom more than 10.000 đồng nát go to sell their recyclable material. However since the 2000s, Hanoi urban landscape has profondly shift thanks to the metropolization policy and the desire of the state to transform the capital of Vietnam in a “modern and civilized” with “green, clean, and beautiful” spaces. In this context, we can raise the issue of informal waste recovery activity durability, which is in complete contradiction with the Municipality and the state policy agenda.
The objectif of this paper is to analyse at several scales (urban district, ward, and the catchment area of bãi) the strategies developped by the depot receivers and junk buyers to capture the growing demand for collection and storage of wastes throughout the city. We will try to show how they adapt to the urban restructuration of the city, the skyrocking land prices in the city and how they interfer in the shortcomings of the Municipal policy.
----
Résumé :
La collecte des déchets recyclables est un métier ancien de Hanoi, réalisé par les đồng nát, migrants saisonniers ambulants qui s'approvisionnent par achat auprès des habitants de la ville. 10.000 đồng nát vont vendre le fruit de leur collecte dans les bãi, lieu de dépôt précaires et temporaires, dispersés dans tous les quartiers de la capitale, même les plus chics. Cependant, depuis les années 2000, le paysage urbain de Hanoi a profondément changé, en raison des politiques de métropolisation et le désire de l'Etat de transformer la capitale du Vietnam en une ville « moderne et civilisée » avec des espaces « verts, propres et beaux ». Dans ce contexte, nous pouvons nous interroger sur la durabilité de l'activité informelle de collecte des déchets qui est en complete contradiction avec l'agenda politique de l'Etat et de la Municipalité.
L'objectif de cette présentation est d'analyser à plusieurs échelles (arrondissement, quartier et ilot) les stratégies développées par les tenants de bãi et les collecteurs ambulants pour accéder à la croissante offre de déchets à collecter et à emmagasiner à travers la ville. Nous montrerons comment ces acteurs s'adaptent à la restructuration urbaine, à l'envolée des prix fonciers et ils s'insèrent dans les failles de la politique de la ville.
