The highschool students from Cochinchina in Algiers during the colonial period / Les lycéens de Cochinchine scolarisés à Alger à l'époque coloniale
Amandine Dabat  1@  
1 : Université Paris 4, Paris-Sorbonne - Centre de Recherche sur l'Extrême-Orient de Paris-Sorbonne  (CREOPS)  -  Website
Université Paris-Sorbonne - Paris IV : EA2565
CREOPS, INHA, Université Paris-Sorbonne, 2 rue Vivienne, 75002 Paris -  France

Presentation :

During the colonial period, a system of scholarships allowed young Vietnamese to continue their highschool and college education in France. The archives of the gouvernment of Cochinchina enable us to establish that, from 1880 to the 1920', 60% of the scholarship holders sent from Cochinchina to highschools in France preferred to go to French Algeria rather to the mainland, electing to attend the Algiers Highschool. The popularity of the Algiers Highschool was due to the presence of the exiled emperor Hàm Nghi (1871-1944), who lived in Algiers from 1889 to 1944. The archives of Hàm Nghi's private collection complete the colonial archives. These different archive collections enable us to quantify the students, study their origins, their educational backgrounds, and their careers. In their letters to Hàm Nghi, several students express their disillusionment with the colonial power, having encountered difficulties in their professional lives after their return to Indochina. Some former students of the Algiers Highschool became public personnalities, such as Bùi Quang Chiêu, Trần Văn Thông and Kỳ Đồng. Several graduates and scholarship recipients of the Algiers Highschool became politicians and were subsequently killed in 1945, with the advent of communism in Vietnam. This colonial network disappeared after the decolonization.

 

----

 

Résumé :

À l'époque coloniale, un système de bourses permettait à de jeunes vietnamiens de poursuivre leurs études secondaires et supérieures en France. Les archives du gouvernement de la Cochinchine permettent d'établir que, de 1880 aux années 1920, 60% des élèves boursiers envoyés de Cochinchine dans des lycées en France préféraient l'Algérie française à la métropole, et choisissaient d'étudier au lycée d'Alger. Le succès du lycée d'Alger tenait à la présence de l'empereur exilé Hàm Nghi (1871-1944), qui a vécu à Alger de 1889 à 1944. Les archives du Fonds privé Hàm Nghi viennent compléter le fonds colonial. Ces différents fonds d'archives nous permettent de quantifier ces élèves, d'étudier leurs origines, leurs parcours scolaires puis professionnels. Plusieurs élèves expriment, dans leurs lettres à Hàm Nghi, leurs désillusions face au pouvoir colonial, suite à leurs difficultés professionnelles, après leur retour en Indochine. Certains anciens élèves du lycée d'Alger sont devenus des personnalités publiques, comme Bùi Quang Chiêu, Trần Văn Thông, mais aussi Kỳ Đồng. Plusieurs hommes politiques, anciens boursiers au lycée d'Alger, ont été assassinées en 1945, avec la mise en place du communisme au Vietnam. Ce réseau colonial n'a pas connu de survivance après la décolonisation. 


Online user: 1 RSS Feed